독일어 텍스트, 이메일, 논문, 법률문서, 심지어 메신저에서도 줄임말은 매우 자주 등장합니다. 특히 공식적인 문서나 학술자료에서 쓰이는 약자(abkürzungen)를 잘 알고 있으면 독해 속도는 물론 이해력까지 높아집니다.
이번 포스팅에서는 독일어에서 가장 자주 쓰이는 공식 약어 및 줄임말 30선을 예시와 함께 정리해드립니다.
1. 일반 문서 및 학술에서 자주 쓰이는 약자
| 약자 | 원형 | 의미 | 예시 문장 |
| z.B. | zum Beispiel | 예를 들면 | Ich esse gerne Obst, z.B. Äpfel und Bananen. |
| usw. | und so weiter | 등등 | Ich brauche Stifte, Papier usw. |
| etc. | et cetera | 기타 등등 (라틴어에서 옴) | Er hat Bücher, CDs etc. |
| vgl. | vergleiche | 비교하라 (논문 등에서) | vgl. Kapitel 2.3 |
| u.a. | unter anderem | 그 중에 | Wir besuchen u.a. das Museum. |
| bzw. | beziehungsweise | 즉 / 혹은 | Sie kommt morgen, bzw. übermorgen. |
| d.h. | das heißt | 즉 | Ich bin Student, d.h. ich habe viele Prüfungen. |
| ca. | circa | 대략 | Es dauert ca. 10 Minuten. |
| Nr. | Nummer | 번호 | Bitte rufen Sie die Nr. 24 auf. |
| usw. | und so weiter | 등등 | Wiederholung für 강조 |
2. 행정/공공기관 및 업무 문서에서 자주 쓰는 줄임말
| 약자 | 의미 | 설명 |
| Dr. | Doktor | 학위 또는 호칭 |
| Hr. | Herr | ~씨 (남성 존칭) |
| Fr. | Frau | ~씨 (여성 존칭) |
| MwSt. | Mehrwertsteuer | 부가가치세 |
| AG | Aktiengesellschaft | 주식회사 (Inc.) |
| GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | 유한책임회사 (LLC와 유사) |
| Kfz | Kraftfahrzeug | 자동차 |
| Kd-Nr. | Kundennummer | 고객번호 |
| PLZ | Postleitzahl | 우편번호 |
| VS-Nr. | Versicherungnummer | 보험번호 |
3. 줄임말 실제 사용 예문 정리
- "Ich arbeite bei einer GmbH in Berlin." (난 베를린의 유한책임회사에서 일해.)
- "Bitte vergleichen Sie die Angaben, vgl. Tabelle 3." (표 3을 참조해 비교해 주세요.)
- "Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden." (여행은 약 2시간 걸립니다.)
- "Fr. Müller ist heute nicht im Büro." (뮐러 여사는 오늘 사무실에 없습니다.)
- "Bitte geben Sie Ihre Kd-Nr. an." (고객번호를 입력해 주세요.)
요약 정리
독일어 약자와 줄임말은 비단 학술이나 행정 문서뿐 아니라 일상 회화, 문자, 뉴스, 이메일 전반에서 필수적인 요소입니다. 본 포스팅에서 소개한 30가지 표현을 익혀두면 독해와 청해 모두 훨씬 수월해지며, 보다 고급 독일어 사용에 가까워질 수 있어요. 특히 z.B., usw., d.h. 같은 기본 표현은 반드시 외워두세요.