스페인어를 배우다 보면 교과서에는 잘 나오지 않지만, 실제 원어민들이 일상에서 자주 사용하는 속어(Slang)와 줄임말(Acrónimos)이 많다는 걸 알게 됩니다. 특히 SNS, 유튜브, 친구끼리 대화에서는 이런 표현이 필수죠.
이번 포스팅에서는 스페인 본토와 라틴아메리카에서 공통적으로 많이 쓰이는 슬랭 20개, 줄임말 10개를 정리해 소개합니다. 의미뿐 아니라 실제 예문도 함께 제공해드리니 꼭 익혀두세요!
1. 스페인어 슬랭 표현 TOP 20
| 표현 | 의미 | 예문 |
| ¡Qué guay! | 멋지다, 쩐다 | ¡Qué guay está tu ropa! |
| Tío / Tía | 친구, dude | ¡Oye, tío! ¿Qué pasa? |
| Vale | 오케이, 알았어 | Vale, nos vemos luego. |
| Majo/a | 착한, 괜찮은 사람 | Ese camarero es muy majo. |
| Currar | 일하다 | Estoy currando en un bar. |
| Pasta | 돈 | No tengo pasta hoy. |
| Estar hasta las narices | 지긋지긋하다 | Estoy hasta las narices del trabajo. |
| Flipar | 놀라다, 감탄하다 | ¡Flipo con esta película! |
| Molar | 마음에 들다 | Me mola tu estilo. |
| Ser la leche | 최고다 / 대박 | Esta serie es la leche. |
| Chungo | 이상한, 수상한 | Este sitio es un poco chungo. |
| Mono/a | 귀여운 | ¡Qué mono es ese perro! |
| Ser un crack | 능력자, 대단한 사람 | Mi jefe es un crack en ventas. |
| Estar hecho polvo | 피곤하다 | Estoy hecho polvo hoy. |
| No pasa nada | 괜찮아, 문제 없어 | Tranquilo, no pasa nada. |
| Ir a su bola | 자기 멋대로 하다 | Juan siempre va a su bola. |
| Liarla | 사고 치다, 문제 일으키다 | La lió en la fiesta. |
| Tener mala leche | 성질이 나쁘다 | Ese tipo tiene mala leche. |
| Estar pedo | 취하다 | Ayer estaba pedo total. |
| Ser un pesado/a | 귀찮은 사람 | ¡Qué pesado eres! |
2. 스페인어 줄임말 및 문자 약자 10선
| 줄임말 | 원형 | 의미 |
| q | que | ~라는 것 (what / that) |
| xq | porque | 왜냐하면 |
| tmb | también | ~도 역시 |
| dnd | dónde | 어디 |
| bn | bien | 잘, 좋아 |
| hl | hola | 안녕 |
| npn | no pasa nada | 괜찮아 |
| k | qué | 무엇 |
| tq / tkm | te quiero / te quiero mucho | 사랑해 |
| b7s | besitos | 뽀뽀 / 뽀뽀 많이 |
3. 활용 팁 및 주의사항
- 슬랭과 문자 줄임말은 친한 사이, 캐주얼한 대화에서만 사용하세요.
- 비즈니스, 공공기관, 공식 이메일 등에서는 사용 자제
- 스페인과 남미는 표현이 다를 수 있으니 맥락에 따라 이해 필요
요약 정리
스페인어 슬랭과 줄임말은 단순한 어휘를 넘어서 원어민의 감정과 유머, 문화적 코드를 담고 있는 표현입니다. 유튜브 댓글, DM, 길거리 대화에서 자주 접하게 되며, 이를 익히면 훨씬 더 자연스럽고 실전적인 회화 실력을 쌓을 수 있어요. 하루 3개씩만 외워도 한 달이면 현지인처럼 말할 수 있습니다.