SMALL
영어로 이메일을 쓰거나, 외국인 친구에게 문자(DM)를 보낼 때 너무 길거나 번역투 문장은 오히려 어색하게 보일 수 있습니다. 실제 원어민들이 자주 쓰는 짧고 자연스러운 영문 표현을 익혀두면, 훨씬 자신 있게 메시지를 쓸 수 있어요.
이번 포스팅에서는 비즈니스 이메일용 표현 / 친구·지인용 메시지 / 인스타·DM 댓글용 축약 표현을 모두 정리했습니다. 자주 쓰는 상황별로 바로 복붙해서 쓸 수 있도록 구성했으니, 영어 메시지 작성 시 바로 참고해보세요!
비즈니스 이메일/메시지 표현 (Formal & Polite)
| 상황 | 표현 | 의미 |
| 문의 시작 | I hope this email finds you well. | 안부 인사로 자연스럽게 시작 |
| 요청 | Could you please confirm...? | 확인 요청 |
| 첨부 안내 | Please find the attached file. | 첨부파일 있음 안내 |
| 일정 조율 | Would next Monday work for you? | 다음 주 월요일 괜찮으세요? |
| 재촉 | Just following up on my previous email. | 지난 메일 관련해 다시 연락드립니다 |
| 감사 표현 | Thank you for your time and support. | 시간 내주셔서 감사합니다 |
| 마무리 | Best regards / Kind regards | 포멀한 마무리 인사 |
친구/지인에게 쓰는 캐주얼 메시지 표현
| 상황 | 표현 | 해석/설명 |
| 안부 묻기 | What’s up? / How’s it going? | 잘 지내? |
| 대화 열기 | Long time no see! / Been a while! | 오랜만이야! |
| 제안 | Wanna grab a coffee? / Let’s hang out | 커피 한 잔 할래? |
| 긍정 응답 | Sounds good! / I’m down. | 좋아, 콜! |
| 거절 | Rain check? / Maybe next time | 다음에 하자~ |
| 격려 | You got this! / Fingers crossed | 힘내! / 잘되길 바래 |
| 이모티콘형 표현 | 😂 / 🤞 / 💯 / 🙌 | 감정 강조, 공감 유도용 |
인스타/DM용 축약 표현 (Z세대형)
| 표현 | 원뜻 | 쓰임 |
| TBH | To Be Honest | 솔직히 말하면 (의견 강조) |
| BTW | By The Way | 그건 그렇고… (화제 전환) |
| TMI | Too Much Information | 굳이 안 들어도 될 정보일 때 |
| BRB | Be Right Back | 금방 올게 |
| LOL / LMAO | 웃김 표현 | ㅋㅋ / 완전 터짐 |
| OMG / IDK | 감탄 / 모름 표현 | 헐 / 잘 몰라 |
| SMH | Shaking My Head | 어이없음, 한숨 |
| LMK | Let Me Know | 알려줘 |
| IMO / IMHO | In My (Humble) Opinion | 내 생각엔 |
| ICYMI | In Case You Missed It | 못 봤을까 봐 (정보 공유 시) |
상황별 조합 예시
1. 친구와 약속 잡기
- Hey! Wanna meet this weekend?
- I’m free Saturday. You down?
- Let’s grab lunch. My treat 😉
2. 업무 일정 조율
- Hope you’re doing well.
- Just checking in—are we still on for Thursday?
- Let me know if you need anything in advance.
3. 인스타 댓글
- You look amazing 🔥🔥🔥
- This vibe >> 😍
- TBH, this is goals 💯
요약 정리
외국어 문자나 이메일은 ‘짧고 자연스럽게’가 핵심입니다. 과하게 공손하거나 지나치게 문법에 집착하기보다는, 상황에 맞는 표현 한두 개를 익혀두고 문맥에 맞게 조합하는 것이 더 효율적이에요. 이번 포스팅에서 소개한 표현들만 익혀도 해외 친구, 외국 바이어, SNS 대화 모두 수월하게 소통할 수 있습니다.
LIST