프랑스어를 공부하거나 프랑스 현지 문화를 접하다 보면, 교재에는 잘 나오지 않는 다양한 줄임말(abréviations)과 약어(sigles)가 등장합니다. 특히 문자메시지, SNS, 광고, 행정 문서에서 자주 사용되며, 이를 알아두면 실제 프랑스어 독해와 대화 이해도가 훨씬 향상됩니다.
이번 포스팅에서는 프랑스에서 일상적으로 사용되는 줄임말 30가지를 분야별로 나누어 정리하고, 의미와 예시 문장을 함께 소개합니다.
1. 문자 및 SNS 줄임말
| 약어 | 원형 | 의미 |
| LOL | Laughing Out Loud | 너무 웃겨 (영어식 줄임말 그대로 사용) |
| MDR | Mort De Rire | 웃겨 죽겠음 (프랑스어 LOL) |
| PTDR | Pété De Rire | 배꼽 빠질 정도로 웃김 |
| TKT | T’inquiète | 걱정 마 |
| JTM | Je t’aime | 사랑해 |
| C | C’est | c’est의 축약형 |
| OSEF | On S’en Fout | 신경 안 써 (무관심 표현) |
| BCP | Beaucoup | 많이 |
| A+ | À plus tard | 나중에 봐 |
| JPP | J’en peux plus | 너무 힘들어, 못 참겠어 |
2. 행정·공공기관 약어
| 약자 | 정식 명칭 | 설명 |
| SNCF | Société Nationale des Chemins de fer Français | 국영 철도 회사 |
| RATP | Régie Autonome des Transports Parisiens | 파리 대중교통 운영기관 |
| CAF | Caisse d’Allocations Familiales | 가족수당 지급 기구 |
| CPAM | Caisse Primaire d’Assurance Maladie | 건강보험 기구 |
| RSA | Revenu de Solidarité Active | 실업·저소득층 생활보조금 |
| BAC | Baccalauréat | 프랑스 고등학교 졸업시험 |
| BTS | Brevet de Technicien Supérieur | 2년제 고등직업자격증 |
3. 학교·직장·실생활 약어
| 약자 | 원형 | 뜻 |
| CV | Curriculum Vitae | 이력서 |
| CDI | Contrat à Durée Indéterminée | 정규직 계약 |
| CDD | Contrat à Durée Déterminée | 계약직 계약 |
| RTT | Réduction du Temps de Travail | 초과근무 대체 휴가 |
| DAB | Distributeur Automatique de Billets | ATM 기기 |
| UMP / PS | 프랑스 정당명 | 전통 우파 / 좌파 정당 |
4. 줄임말 실전 예문
- "TKT, je vais bien." (걱정 마, 나 잘 지내.)
- "J’ai reçu mon BAC, enfin!" (나 바칼로레아 붙었어, 드디어!)
- "Mon contrat est en CDI." (난 정규직 계약이야.)
- "On se voit A+ !" (나중에 보자!)
- "J’ai mis à jour mon CV." (이력서 업데이트했어.)
요약 정리
프랑스어 줄임말과 약어는 현대 프랑스어 커뮤니케이션에서 반드시 익혀야 할 요소입니다. 특히 문자 대화나 공공 문서, 구인공고 등에서는 약자 사용 빈도가 매우 높으므로, 이번에 소개한 표현들을 반복적으로 읽고 예문과 함께 익혀보세요. 독해 속도는 물론, 실제 프랑스어 대화 이해도도 훨씬 향상될 거예요.