카테고리 없음
독일어 속어와 친구끼리 쓰는 표현 정리
CAT-A
2025. 4. 9. 08:42
학교에서 배우는 독일어는 공식적이고 정중한 표현이 많지만, 실제 독일 현지에서는 친구들끼리만 사용하는 구어체 표현(Slang)이 훨씬 많이 사용됩니다. 특히 젊은 세대의 대화에서는 속어, 줄임말, 은어가 빠지지 않죠.
이번 포스팅에서는 실제로 독일 Z세대·MZ세대가 자주 쓰는 대표 속어 30개를 정리해, 한국어 뜻과 함께 예문까지 소개합니다. 드라마, 유튜브, 채팅에서도 자주 등장하는 표현이라 꼭 익혀두세요!
1. 독일어 속어 TOP 20
| 표현 | 의미 | 예문 |
| Alter! | 야! / 세상에! (놀람, 짜증 등) | Alter, was machst du da?! |
| geil | 끝내주는, 멋진 | Das ist echt geil! |
| krass | 대박, 충격적이야 | Krass, das wusste ich nicht. |
| chillen | 쉬다, 놀다 | Wir chillen heute im Park. |
| zocken | 게임하다 | Ich zocke gerade FIFA. |
| bescheuert | 바보 같은, 미친 | Das ist total bescheuert. |
| fett | 대박인, 최고 | Fett gemacht, Mann! |
| quatschen | 수다떨다 | Wir haben stundenlang gequatscht. |
| Bock haben | ~할 의욕이 있다 | Ich hab Bock auf Kino. |
| keinen Plan haben | 아무 생각 없다 | Ich hab keinen Plan, was los ist. |
| abhängen | 어울리다, 시간 보내다 | Lass uns heute Abend abhängen. |
| verarschen | 놀리다, 속이다 | Willst du mich verarschen? |
| kacke | 엉망진창인, 별로 | Das Wetter ist voll kacke. |
| labern | 떠들다, 헛소리하다 | Hör auf zu labern! |
| locker | 느긋한, 편한 | Bleib locker, alles wird gut. |
| mega | 엄청, 매우 | Das war mega lecker! |
| geil drauf sein | 신나 있다 | Ich bin heute echt geil drauf. |
| keinen Bock haben | 의욕 없다 | Ich hab keinen Bock auf Schule. |
| Spießer | 고지식한 사람 | Der Typ ist voll der Spießer. |
| nice | 멋진 (영어식 표현 차용) | Dein Outfit ist echt nice. |
2. 줄임말 및 인터넷 표현 10선
| 표현 | 의미 | 사용처 |
| lol | 웃김 (영어에서 차용) | 채팅, SNS |
| omg | 세상에 | 채팅, SNS |
| kA | keine Ahnung (모르겠어) | 문자 대화 |
| kp | kein Problem (문제 없어) | 채팅, 문자 |
| cya | see you (영어 표현) | 인사말 줄임 |
| thx | thanks | 감사 표현 |
| bb | bis bald (곧 봐요) | 이모티콘과 함께 사용 |
| hdgdl | hab dich ganz doll lieb | 너 정말 많이 사랑해 |
| gn8 | gute Nacht | 잘 자요 |
| xD | 웃는 얼굴 표현 | 인터넷 이모티콘 |
3. 사용 시 주의사항
- 위 표현들은 대부분 친구, 동갑내기, 비격식 상황에서만 사용해야 합니다.
- 어른, 선생님, 상사에게 사용하면 무례하게 보일 수 있음
- 표현 중 일부는 다소 강한 뉘앙스를 담고 있으니 문맥에 맞게 사용할 것
요약 정리
독일어 속어는 그 자체로 독일 젊은이들의 문화와 정체성을 반영합니다. 위 표현들을 익혀두면 일상 대화뿐 아니라 유튜브, 드라마, 게임 채팅에서도 훨씬 많은 의미를 이해하고 소통할 수 있어요. 하루에 3개씩 익혀가며 자연스럽게 사용해보세요.