카테고리 없음
러시아어 동사 완료형과 미완료형 차이 [기초 문법 완전정복]
CAT-A
2025. 3. 30. 10:13
러시아어 초보 학습자라면 꼭 마주치는 관문 중 하나가 바로 동사의 상(Aspect) 개념입니다. 영어, 한국어에는 없는 개념이라 더 헷갈릴 수 있지만, 정확히 이해하면 러시아어 문장 구성과 시제 표현에 큰 도움이 됩니다. 특히 러시아어 완료형과 미완료형의 차이는 동사의 의미를 완전히 바꿀 수 있는 핵심 포인트예요.
이번 포스팅에서는 동사 상의 정의, 쓰임 차이, 예문 비교, 대표 동사쌍 20개 표까지 알기 쉽게 정리해드릴게요. SEO에 최적화된 키워드와 함께, 표는 헤드라인을 한 줄 반복하는 방식으로 구성했습니다.
목차
- 러시아어 동사 상(Aspect)이란?
- 완료형 vs 미완료형 비교표
- 상의 선택 기준: 언제 어떤 걸 써야 할까?
- 대표 동사쌍 20개 정리표
- 예문으로 보는 쓰임 차이
1. 러시아어 동사 상(Aspect)이란?
- 미완료형 (Imperfective): 동작의 진행, 반복, 일반적인 상태를 나타냄
- 완료형 (Perfective): 동작의 완료, 단발성, 결과 강조
❗ 한 단어라도 상이 달라지면 의미가 완전히 바뀌기 때문에 주의해야 해요.
2. 완료형 vs 미완료형 비교표
| 구분 | 미완료형 | 완료형 | 발음 차이 |
| 개념 | 진행 중인 동작 또는 반복 | 한 번에 완료되는 동작 | 동사 어미 또는 접두사 변화 |
| 예시 | читать (읽다) | прочитать (다 읽다) | 프치타치(완료 시 접두사 'про') |
| 시제 | 현재/과거/복합 미래 | 과거/단순 미래 | 완료형은 현재형 없음 |
| 용도 | 습관/일반 행동 묘사 | 결과, 목표 강조 | 의미의 뉘앙스가 다름 |
3. 언제 어떤 상을 써야 할까?
| 상황 | 쓰는 동사 상 | 이유 |
| 지금 하고 있는 중 | 미완료형 | 동작이 아직 끝나지 않음 |
| 몇 번이나 반복한 일 | 미완료형 | 반복성 강조 |
| 단 한 번 일어난 일 | 완료형 | 일회성 사건, 끝난 동작 강조 |
| 결과가 중요한 일 | 완료형 | 무엇을 끝냈는지가 중요함 |
✅ 팁: 동작의 과정을 말할 때는 미완료, 결과를 말할 때는 완료를 떠올리면 좋아요.
4. 대표 동사쌍 20개 정리표
| 한국어 의미 | 미완료형 | 완료형 |
| 읽다 | читать | прочитать |
| 쓰다 | писать | написать |
| 말하다 | говорить | сказать |
| 보다 | смотреть | посмотреть |
| 먹다 | есть | съесть |
| 마시다 | пить | выпить |
| 하다 | делать | сделать |
| 열다 | открывать | открыть |
| 닫다 | закрывать | закрыть |
| 사다 | покупать | купить |
| 일어나다 | вставать | встать |
| 자다 | спать | поспать |
| 도착하다 | приходить | прийти |
| 나가다 | выходить | выйти |
| 시작하다 | начинать | начать |
| 끝내다 | заканчивать | закончить |
| 기다리다 | ждать | подождать |
| 배우다 | учить | выучить |
| 생각하다 | думать | подумать |
| 기억하다 | помнить | запомнить |
5. 예문으로 보는 쓰임 차이
| 문장 | 해석 | 상 구분 |
| Я читаю книгу. | 나는 책을 읽고 있어요. | 미완료형 (진행 중) |
| Я прочитал книгу. | 나는 책을 다 읽었어요. | 완료형 (결과 강조) |
| Она писала письмо. | 그녀는 편지를 쓰고 있었다. | 미완료형 (진행) |
| Она написала письмо. | 그녀는 편지를 다 썼다. | 완료형 (완료된 결과) |
| Я буду делать уроки. | 나는 숙제를 할 것이다. | 미완료형 미래 (과정 중시) |
| Я сделаю уроки. | 나는 숙제를 끝낼 것이다. | 완료형 미래 (완료 강조) |
마무리
러시아어에서 동사의 상은 ‘언제’를 말하는 시제와 함께 ‘어떻게 일어나는가’를 설명하는 중요한 요소입니다. 문장을 말할 때 “지금 하고 있는 건지, 완료된 건지”를 떠올리며 동사의 상을 선택해보세요.
📌 다음 편에서는 러시아어 재귀동사(ся) 표현과 자주 쓰이는 15개 예시를 정리해드릴게요!