해외 뉴스에서 자주 나오는 영문 표현 정리

뉴스 영어는 단어 하나하나는 평이해 보여도, 실제 문장을 보면 복잡하거나 딱딱하게 느껴지는 경우가 많습니다. 특히 외신 기사에는 고유한 문체, 관용 표현, 시사 용어, 축약된 문법이 자주 등장해 일반 회화와 전혀 다른 느낌을 주기도 하죠.

이번 포스팅에서는 BBC, CNN, Reuters, NYT 등 대표적인 해외 뉴스 매체에서 자주 사용되는 표현들을 분야별로 정리해봅니다. 독해 실력을 늘리고 싶거나, 영어 기사로 시사 공부를 하고 싶은 분께 매우 유용한 콘텐츠입니다.

---

정치/외교 분야 핵심 표현

표현	뜻	사용 예시
bilateral talks	양자 회담	The leaders held bilateral talks in Seoul.
sanctions	제재	The US imposed sanctions on Russia.
diplomatic ties	외교 관계	Diplomatic ties were severed in 2010.
envoy	특사	The president sent a special envoy to China.
ratify	비준하다	The parliament ratified the trade agreement.
summit	정상회담	The G7 summit was held in Italy.

경제/금융 분야 자주 등장 표현

표현	해석	활용 예시
inflation	물가 상승	Inflation hit a 10-year high in March.
recession	경기 침체	The country slipped into a recession.
interest rate hike	금리 인상	The Fed announced another interest rate hike.
GDP growth	국내총생산 성장	GDP growth slowed to 1.2% this quarter.
fiscal policy	재정 정책	The government adjusted its fiscal policy.

사회/범죄 기사에 자주 나오는 표현

표현	뜻	기사 활용
suspect	용의자	The suspect was arrested at the scene.
on the run	도주 중	The fugitive remains on the run.
allegations	혐의	He denied all allegations of fraud.
in custody	구금 상태	The man is currently in police custody.
crackdown	단속	A crackdown on illegal drugs is underway.

환경/기후 관련 표현

표현	뜻	예시
climate change	기후 변화	Climate change continues to threaten biodiversity.
emissions	배출량	Carbon emissions rose sharply this year.
renewable energy	재생 에너지	The country is investing in renewable energy.
global warming	지구 온난화	Global warming is melting polar ice caps.
carbon footprint	탄소 발자국	Reducing your carbon footprint helps the planet.

건강/의료 보도 표현

표현	의미	예시 문장
outbreak	(질병의) 발생	An outbreak of flu swept through the city.
vaccination rate	백신 접종률	The vaccination rate exceeded 80%.
new variant	새로운 변이	A new variant of the virus has emerged.
symptoms	증상	Symptoms include fever and fatigue.
public health authorities	보건당국	Public health authorities issued a warning.

자주 등장하는 보도 관용구

expression	interpretation	usage example
according to sources	소식통에 따르면	According to sources, the talks were unproductive.
under fire	비판을 받는	The minister is under fire for corruption.
on the rise	증가 중인	Hate crimes are on the rise nationwide.
raise eyebrows	놀라게 하다	The new law raised eyebrows among experts.
in the wake of	~이후에	In the wake of the disaster, aid was rushed.

---

활용 팁

1. 뉴스 앱에 영어 기사 즐겨찾기
   • BBC Learning English, CNN10, NYT Daily Digest 등 추천
2. 표현 수집용 기사 스크랩북 만들기
   • 표현 + 원문 예문 + 내 해석 적기
3. 뉴스 요약 영작 루틴 만들기
   • 하루 1문단 뉴스 → 나만의 영작 연습

---

요약 정리

뉴스 영어 표현은 시험용보다 실제 현지인 쓰는 포멀한 언어의 집약체입니다. 특히 외신을 통한 시사 독해나 회화 토픽 준비에 매우 효과적이므로, 이번 정리표를 바탕으로 매일 한 문장씩이라도 따라 쓰며 체화해보세요. 영어 실력과 시사 감각을 동시에 키울 수 있습니다.